2005년 09월 04일
일본에서는 상/중/하 중요도를 어떻게 표시할까?
일본에서는 상/중/하 중요도를 어떻게 표시할까요?
최근 우리 부서에서
중요도를 표시할 일이 생겼습니다.
일본인들이 상중하를 표시하는 게 어떤 식일가 봤더니,
한자(간지)로 上/中/下 이런 식도 아니고,
A/B/C 이런 식도 아니었습니다.
ⓞ/○/△/ X
이게 정답.
아마도 회사마다 다른 형태일 가능성이 높지만,
지금까지 본 바로는 저러했습니다.
엑셀 문서에서도, 메일에서도 몇 번이나 봤으니까...
대체로 일본 직장에서의 중요도 상/중/하/없음 표시는
저렇게 표시하면 거의 다 알아먹는 듯.
희안한 것은 저 마크를 보는 순간 내가 어림짐작으로
그렇지요? 했더니 정말 맞았습니다.
저는 중학교 때부터 중요한 표시는 ○/△/ X 로 순위를
매겼습니다. 제일 처음의 마크는 생소했지만,
의미를 금방 알아챘죠.
어딜가나 사람들은 역시나 비슷한 점이 있군요. :)
# by | 2005/09/04 23:13 | 일본 문화 관련 | 트랙백





☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]